This wiki has undergone a migration to Confluence found Here
Difference between revisions of "EHRTCNL:Nederlandse Vertaling"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Vooralsnog hebben we afgesproken om versie | + | Vooralsnog hebben we afgesproken om versie R1.1 te vertalen. |
| − | Actie ligt bij | + | Actie ligt bij Willy de Walderstein |
Vertalen door toelichtingen te schrijven bij functies en criteria. | Vertalen door toelichtingen te schrijven bij functies en criteria. | ||
En daarnaast de volledige glossary en instructies te vertalen. | En daarnaast de volledige glossary en instructies te vertalen. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Vertalingen== | ==Vertalingen== | ||
* Instructies (status onbekend) | * Instructies (status onbekend) | ||
| − | * Glossary R1 (eerste versie) | + | * Glossary R1 ([[Media:EHR FM Glossary R1 Vertaling NL SS C01 20110304;CmntMZ.doc|eerste versie]]) |
| − | * Action-Verb Hierarchie | + | * Cheat Sheets R1: Weight, Action-Verb Hierarchie, User Hierarchie - Zie sheets 5,6 en 7 in de volgende presentatie: [[Media:UMCG_EHR-S_FM_Profile_(2011-jan-25).pdf|UMCG Profile & Werkwijze (2011-jan-25)]] (pdf) |
Latest revision as of 09:04, 12 September 2011
Vooralsnog hebben we afgesproken om versie R1.1 te vertalen. Actie ligt bij Willy de Walderstein Vertalen door toelichtingen te schrijven bij functies en criteria. En daarnaast de volledige glossary en instructies te vertalen. Er is ook een NL cheat sheet voor de action-verb hierarchie en priority words (Shall, Should, May).
Vertalingen
- Instructies (status onbekend)
- Glossary R1 (eerste versie)
- Cheat Sheets R1: Weight, Action-Verb Hierarchie, User Hierarchie - Zie sheets 5,6 en 7 in de volgende presentatie: UMCG Profile & Werkwijze (2011-jan-25) (pdf)
